口譯員去考商務日檢！分數＋考試心得大公開
HTML-код
- Опубликовано: 8 апр 2025
- 00:10 BJT考試簡介
03:10 公布我的分數
03:48 各項分級＋考試心得
芬泥考BJT的實錄終於來了！
泥子們也有考過這個商務日語的考試嗎？
我和我朋友（聽說我考立刻跑去考的朋友！）考完之後都覺得他的題型很應用！而且真的很偏重商務用字。
follow Tiffany：
facebook▶ / tiffanyspeaksjapanese
Instagram▶ / tiffanysjapanese
Twitter(內容全日文)▶ / tiffanytwjp
Blog▶tiffanysjapane...
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：www.youtube.co...
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
tiffany.pros.s...
跟我去工作！口譯工作的一天
tiffany.pros.s...
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
tiffany.pros.s...
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
tiffany.pros.s...
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
tiffany.pros.s...
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
tiffany.pros.s...
改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
tiffany.pros.s...
不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
tiffany.pros.s...
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
tiffany.pros.s...
只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
tiffany.pros.s...
日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
tiffany.pros.s...
本週關鍵字：
![ถอด (TAKE IT OFF) - JASP.ER [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/KO78TDSp_bo/mqdefault.jpg)
![HIMRA - DAGBACHI [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/-QB-RvT3yj8/mqdefault.jpg)
剛剛第一次去考，補充幾個心得。
從讀完題到下一題只有兩秒時間選答案，而且不能回頭重選上一題的答案，所以一定要雙手摀好耳機調最大聲，不然被噪音影響一下聽不到關鍵字節奏就全亂了。因為是沒有時間讓你聯繫上下文推理答案的。
雖然評分不是每題固定分數，但也不要因為怕扣分太多而太在意錯過的題目。因為有的問題的關鍵字藏在設問裏，太在意上一題會錯過下一題。
如果周圍實在太吵，一定要舉手申請審議，這時候不需要學習日本人的不願麻煩別人的精神。（我是白痴
第三部分閱讀題很簡單，而且可以重選查錯。
原本覺得怎麼也會有600分，結果只有592，被女朋友臭罵了一頓。幹。
Tiffany第一次考646分已經很好了。我昨天在香港考了JPT，今年七月134/180 N2合格的我，BJT考出來只有410分（J3程度），自己覺得410算很低分，感覺自己是假N2。
646分很厲害！可以說基礎很紮實以外，連實用都不是問題！！求職的需求、對我來說BJT比日檢一級的問答要來的親切多了。😢
謝謝你的分享！
對了！更正一下
BJT 場次比JLPT多以外，考過一次後下次想再挑戰高分時必須得等3個月後才能報名喔～
兩年前在大阪裸考626, 我覺得跟你說的一樣文法基礎好的人第一部份其實很簡單，難的其實是ニュアンス。
針對對方的問題哪一個回答才是對的這件事反而比較容易猶豫，因為其實答案沒有文法錯誤，只有你裡不理解日本職場文化跟哪一個回答才是對方想聽到的這個部分比較難。
用一般考試的心情去裸考，結果聽到後來發現怎麼每個答案好像都沒有錯超恐慌的(笑
裸考646分!! 已經是怪物級的分數了，日本人去考也不見得會這麼高分的
很感謝Tiffany的影片介紹、有幫助⋯⋯近期也是通過了N1想來去考考BJT，但搜尋相關訊息時發現訊息量真的很少、讓我有些訝異⋯不過通過影片讓我心裡有個底、所以決定皮繃緊一點😆準備了再去考
最近為了面試所以非常臨時地報考BJT，看完蒂芬妮的影片以後超級不安w（而且我還沒考過JLPT笑）
個人覺得官方那本新版模擬試題難度很接近，而且其實也不算很難，不過有一個分開聽解+聽讀解、讀解的練習題就感覺有點難，我只買了聽力練習，做完後不安感達到頂點w
裸考這樣的成績太強了💯芬泥好厲害喔👍
我只有去考日檢jlpt(不是商業日文)，還是考年底(聽說題目會比較難的 那次) 。只能說，日檢真的很會?錢，明明他官網上出的不管是試題還是聽力我都可以考80分，但到現場卻只考60分(左右) 。想當然是不及格。而且閱讀跟聽力根本一個很誇張，尤其是聽力。說了一大堆一大堆 ，
比方說，傑克今天想買水果 1 那個蘋果很好吃好甜 但一斤要100塊 然後還有XXx 一堆 2 那個芭樂籽很多 但1斤300塊 還可以現切 買了就送你梅粉 3 我上次買了柳丁，有很多籽 還很酸不好吃 4 最好不要買香蕉，上次買到壞的 氣死我了
然後最後問了你一個很奇怪的問題 今天你要買什麼水果比較好?。
反正說了一大堆，我忘了題目卷是可不可以寫東西，請問說了一大堆最好你還會記得他在問啥，而且常常會覺得他問題跟答案根本有點不相關，然後大概說了一整頁的問題，只問1題，沒錯，就是可能2分或3分，你光題目就說了200個字以上，但這題只有2分(或3分) 這樣，誇不誇張!! 這樣要1600塊台幣，還一直漲!! 問題一年比一年難!! 就是不想要讓你考過!!
記得還有J-TEST(實用日本語檢定)，台灣好像一年三次，之前我有去考，評分就像BJT一樣，考幾分就是評定你是在哪一級，但這個J-TEST好像討論的人不多，大部分的人都只知道JLPT這個考試
因為J-test不太被採用(不管是申請工作簽還是資格認定)資格認定裡面第一個被使用的一定是JLPT，再來是BJT，最後才會輪到J test。如果要申請簽證或是被要求提出資格認證的時候要小心，因為很容易因為沒被聽過被打槍(5年前傻傻用J test的 Bレベル號稱等同N1，在日本想申請工作簽跟留學簽都被打槍的我)
謝謝泥的BJT分享！！❤️我前一陣子就有考慮是否報考這個考試，不過真的關於這方面的資訊太少了，所以真的很感激這個影片的誕生哈哈哈😂，當初試著想報名不過似乎報名頁面都是英文的不太曉得具體該如何填寫報名，請問蒂芬泥能否稍微講解一下報名的方法呢～看到這個影片我才喚起塵封已久想考試的心情，過不久也打算去考！
有中文頁面喔，你可以切換一下語言
需要保姆級的報名講解跟考試準備方法講解
不好意思想請問考完後，他的生效日期是算在當天嗎?因為學校會需要看證照的生效日期來決定獎學金的發放順序，所以有點好奇，也謝謝妳拍的這支影片！
敲碗考J test
裸考也這麼高分！Tiffany也太厲害了吧！
謝謝你～～～
頭香❤
很有興趣，希望可以拍！
我现在需要一次考过480，来这里沾沾仙气。
嗨~你好 随时都可以在日本预约考试吗？还有就是如果这次考试成绩不理想，需要间隔多久可以参加下次考试呢？谢谢
去年裸考660过的，出来成绩我还以为弄错了，不过事后想一下也到没什么特别担心错误的题目。也就那样了，考这个人是真不多，有没有用就不知道了。
想問有商務日文類的書藉推介嗎？🐱❤️謝謝～～～
我也是!!!
➕1⃣️
+1
基本上，需要 商務工作經驗（不限 日企）
我荒廢了好一段時間
6月底去考 完全沒看書
直接裸考分數簡直慘不忍睹
Tiffany實在太厲害了!!
之前搜尋很少關於BJT的分享
在第二次考前有看到這部影片
真是太好了^^
很有興趣，可以多分享一些給我們嗎？
沒想到已經變成機考了...
當年考的時候還是帶2B鉛筆一群人一間教室...
我想請問台灣是不是很少人在考stbj呢？
不知道為什麼以前去語言學校沒有讓我們考bjt而是stbj🤔
我沒有聽過stbj耶
講日文的台灣女生 Tiffany 😱😱那我最好也去考一下bjt好了🥺 謝謝泥回答❤️
還是可以拍一集，日本人考BJT
不知道會不會滿分齁
好強，我目前還在N4-N5階段
Kok Jong 厉害啊 我目前n6水平
@@罡能量 n6?
@@kokjong825 他在調侃自己不會日文，就像有些人會說N1難到像N0(零)一樣，哈哈
我也是程度不好
@@蒲公英-o3f 加油
這考試貴嗎。。我也想去考一次玩玩。。。😄不知道考出來後有沒有用。。我已經出了學校了。。
影片有說大概台幣1800喔
真貴...
易志豐 是呀，這錢我還能去玩一圈，吃吃喝喝買買呢😂
怎麼覺得跟朋友講話的時候聲音比較低🤣🤣🤣
我也打算考着玩玩，请问考的时候能打草稿吗(听力)？
可以，但完全沒用。因為根本沒有時間讓你思考，問題讀完只有兩秒左右就會強制跳下一題，且無法回頭選上一題。
Tiffany さん
試験中はどのような注意が必要です。 教えて頂けますか。
想知道這幾個考試的差異在哪
請問有報名網址嗎？
我想考480分以上，目前只有n2的水平，请问有希望达到这个目标吗
何必浪费那个钱😓
04:16 是不是只遮了照片忘記碼個資啊😱！？
我看了一下沒什麼需要馬的個資！
喔喔那就好 瞥到分數跟前面講出來的一樣 想說該不會是正本吧⋯嚇了一跳擔心過頭了😂
想問一下考BJT會更有競爭力嗎
還是其實只看JLPT而已呢？
可能要看考得好不好
藍澤蘋 有的公司会看，在公司中bjt会比n1更有竞争力。不过，最后还是要看自己的实力。
藍澤蘋 在台灣日商工作 最少要有N2 基本上有N1會比較有較多的面試機會,但還是看口說能力。BJT 在台灣算是加分的。
在日就職主要還是看溝通能力 Jlpt 不太會看。在日工作過的小小菜鳥
@@Chun-w9k 想請問一下在臺日商公司面試，主要是全程日文還是會分中文和日文？謝謝
Johnny Chung 要看工作性質喔～
如果是國貿相關大部分都日文面試
也有些不用。中文跟日文兩種都準備好會比較好喔
考題準備+1🤓🤓🤓
cùng học BJT !!
スゴイ、おめでとうございます㊗️㊗️
商务简直就是另外一种语言，貌似中文得文言文
相信我，日本的古文比商业用语更难😂
請問哪裡有模擬題可以做呀？
现在涨价到91美金了5555
還沒等到J.TEST XDDD
我从Facebook來
なんだー
.
逼“追”踢
理科裸考672飘过